Les questions qu'on me pose le plus

Principalement le français et l'anglais, dans les deux sens, pour des documents professionnels, web ou académiques. Grâce à ma compréhension orale du khmer, je peux aussi accompagner des projets liés à des contextes culturels cambodgiens ou asiatiques plus largement.

Des contenus simples à intermédiaires : documents professionnels (emails, courriers, rapports), contenus web (sites, articles, fiches produits), supports client (FAQ, guides, notices) et travaux académiques (mémoires, rapports de stage). En cas de doute, le plus simple est de me décrire votre projet, je l'étudie au cas par cas.

Entrepreneurs et indépendants, TPE et petites entreprises, étudiants, créateurs de contenu et particuliers. Je privilégie une relation directe et personnalisée, sans intermédiaire.

Ils dépendent du volume et de la complexité du texte. Pour les petits projets, la livraison est souvent possible en 24 à 72h. Le délai est toujours annoncé à l'avance dans le devis.

Au mot, à la page ou à la minute selon le service, en fonction de la complexité et du volume. Un devis gratuit et sans engagement est toujours proposé avant de commencer.

Oui, une révision raisonnable après livraison est incluse pour garantir votre satisfaction. Toute modification importante ou hors du brief initial peut faire l'objet d'un ajustement, toujours discuté à l'avance.

Oui. Tous les documents transmis sont traités avec la plus stricte confidentialité et ne sont jamais partagés avec des tiers.

Vous me contactez avec votre besoin, je vous envoie un devis clair et détaillé, vous validez, je commence la prestation, vous recevez votre traduction dans les délais convenus, et nous ajustons si nécessaire. Simple et sans stress.

Je peux m'appuyer sur des outils numériques professionnels, notamment de traduction assistée par ordinateur, pour la productivité ou la recherche terminologique. Mais l'intégralité de chaque livrable (traduction, adaptation, relecture, contrôle qualité) passe par une intervention humaine systématique.